chrono about
The Nina Simone Database
Barra
Ne Me Quitte Pas
1959 Jacques Brel
Recording sessions
1965 January: New York
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier qui s'enfuit déjà
Oublier le temps des malentendus
Et le temps perdu A savoir comment
Oublier ces heures qui tuaient parfois
A coups de pourquoi le coeur du bonheur
Ne me quitte pas ne me quitte pas
Ne me quitte pas ne me quitte pas

Moi je t'offrirai des perles de pluie
Venues de pays où il ne pleut pas
Je creuserai la terre jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps d'or et de lumière
Je ferai un domaine où l'amour sera roi
Ou l'amour sera loi où tu serais reine
Ne me quitte pas ne me quitte pas
Ne me quitte pas ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés que tu comprendras
Je te parlerai de ces amants-là
Qui ont vu deux fois leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai l'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas pu te rencontrer
Ne me quitte pas ne me quitte pas
Ne me quitte pas ne me quitte pas

On a vu souvent rejaillir le feu
D'un ancien volcan qu'on croyait trop vieux
Il est parait-il des terres brûlées
Donnant plus de blé qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir ne s'èpousent-ils pas
Ne me quitte pas ne me quitte pas
Ne me quitte pas ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler je me cacherai là
A te regarder danser et sourire
Et à t'écouter chanter et puis rire
Laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main l'ombre de ton chien
Ne me quitte pas ne me quitte pas
Ne me quitte pas ne me quitte pas

(Lyrics transcription by Roger Nupie)
 
 
1967 April: Paris (FR) ORTF Tilt Magazine
 
1968 June 16: Montreux (CH) 2nd Jazz Festival
 
 
1971 December: Paris (FR) Antenne 2 - A la maniere deux
 
1977 July 19: Antibes (FR) 19th Jazz á Juan Festival
 
 
1983 July 30: Pompei (Napoli, IT) Jazz Festival
 
1988 September 20: Barcelona (ES) Mercat del Born
 
1990 April 10: Paris (FR) Olympia
 
1990 July 13: Montreux (CH) 24th Jazz Festival
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
 
 
2000 April 13-14: São Paulo (BR) Via Funchal
 
Unknown recording session
2009 [6:07] CD 13 Family/Friends/French Lesson Artwork Media (US)