chrono about
The Nina Simone Database
Barra
Heaven Belongs To You
Traditional
Recording sessions
1978 January 17-21: Bruxelles (BE) Studio Katy Al Schackman, tambourine
Heaven belong to you if you pray right
Heaven belong to you if you pray right
Heaven belong to you oh Heaven belong to you
 
 
1982 January: Paris (FR) Studios Davout
My father used to sing this song since I was three.
In English - since I was in America - I learned it in English,
even though it's an African song.
And as I sing the song in English it's called
"Heaven belongs to you".
"Heaven belongs to you".
And as I sing this song in English my guys will sing the song in French.
Their names are Paco and Thiam and Sylvain.
I'm on by now.
They will give it to you now

If you pray right le ciel t'appartiendras
If you pray right le ciel t'appartiendras
If you pray right le ciel t'appartiendras
Heaven oh le ciel t'appartiendras

If you sing right le ciel t'appartiendras
If you sing right le ciel t'appartiendras
If you love right le ciel t'appartiendras
Oh le ciel t'appartiendras le ciel t'appartiendras

If you love right le ciel t'appartiendras
If you sing right le ciel t'appartiendras
If you love right le ciel t'appartiendras
Oh le ciel t'appartiendras oh le ciel t'appartiendras

If you pray right le ciel t'appartiendras
If you pray right le ciel t'appartiendras
If you pray right le ciel t'appartiendras
Oh le ciel t'appartiendras Oh le ciel t'appartiendras

If you love right le ciel t'appartiendras
If you love right le ciel t'appartiendras
If you love right le ciel t'appartiendras
Oh le ciel t'appartiendras Oh le ciel t'appartiendras

If you pray right le ciel t'appartiendras
If you love right le ciel t'appartiendras
If you pray right le ciel t'appartiendras
Oh le ciel t'appartiendras oh le ciel t'appartiendras

If you pray right le ciel t'appartiendras
Told you about this le ciel t'appartiendras
My father in heaven le ciel t'appartiendras
Listen now to me le ciel t'appartiendras

If you love right le ciel t'appartiendras
Hey le ciel t'appartiendras
Le ciel t'appartiendras
Le ciel t'appartiendras

If you love right le ciel t'appartiendras
If you pray right le ciel t'appartiendras
If you pray right le ciel t'appartiendras
Oh le ciel t'appartiendras oh le ciel t'appartiendras

If you pray right le ciel t'appartiendras
If you love right le ciel t'appartiendras
If you pray right le ciel t'appartiendras
Oh le ciel t'appartiendras oh le ciel t'appartiendras

(Lyrics transcription by Roger Nupie)
 
 
1987: Hollywood (US-CA) Vine Street Bar and Grill
If you love right
Heaven belongs to you
If you love right